GLOSSARY

ENGLISH

HINDI

SINDHI

IMAGE

CEREAL GRAINS / PULSES

ANAJ / DALS

ANAJ / DARYOUN

WHOLE BENGAL GRAM / BLACK CHICK PEA

KALA CHANA

KARA CHARRANH

BENGAL GRAM SPLIT / YELLOW SPLIT GRAM

CHANA DAL

CHARRANHAY JI DAR

CHICKPEAS / WHITE GRAM / GARBANZO

KABULI CHANA

CHARRANH

COWPEA / BLACK EYE BEANS

LOBIA / CHAWLI

LOBIA

PIGEON PEA / YELLOW LENTIL

TUVAR KI DAL

TUVAR JI DAR

BROKEN OR CRACKED WHEAT / BULGUR

DALIA

BHAAT

FLATTENED RICE / PRESSED RICE

POHA

PAUVA

PUFFED RICE

KURMURA / MURMURA/

KURMURIYA

RED RICE / UNPOLISHED RICE

LAL CHAWAL

GARA CHOKA

RED KIDNEY BEANS

RAJMA

RAJMA

RICE

CHAWAL

CHOKA

CHOKA

SAGO / TAPIOCA PEARLS

SABUDHANA

SABUDHANA

SEMOLINA

SOOJI / RAVA

SOOJI

SPLIT BLACK GRAM / HORSEBEAN LENTIL

URAD KI DAL

URDA JI DAR

SPLIT GREEN GRAM LENTIL

MOONG DAL

MOONGA JI DAR

VERMICELLI

SEVIYAAN

SEIYOON

WHITE PEAS (DRY)

SAFED VATANA / MATTAR

VATANA

WHOLE GREEN GRAM

MOONG

MOONGA

FLOURS

ATTAY

ATTA

BENGAL GRAM FLOUR / CHICK PEA FLOUR

BESAN

CHANNAY JO ATTO

AMARNATH FLOUR

RAJGIRA ATTA

RAJGIRI JO ATTO

RED RICE FLOUR

LAL CHAWAL KA ATTA

GARAY CHOKAN JO ATTO

REFINED WHEAT FLOUR

MAIDA

MAIDO

WHOLE WHEAT FLOUR

GEHU KA ATTA

ATTO / KARKA JO ATTO

FRUITS

PHAL

MEWA / PHAL

APPLE

SEB

SUF

APRICOT

KHUMANI

JARDALU

BANANA

KELA

KELO

CHIN FRUIT

LYCHEE

LYCHEE

COCONUT

NARIYAL

NARIYAL

CUCUCMBER

KHEERA / KAKDI

KAKRI

CURRANTS

MUNAKKA

MUNAKKA

CUSTARD APPLE / SUGAR APPLE

SHARIFA / SITAPHAL

SITAPHAL

DATES

KHAJUR

KHAJUR

FIGS

ANJEER

ANJEER

GRAPES

ANGOOR

DHAKAR

GUAVA

AMRUD / PERU

JYAPHAL

INDIAN GOOSEBERRY

AMLA

ANVLA

INDIAN JUJUBE

BER

BER

MANGO (RIPE)

AAM

AAMBH

MANGO (RAW)

KAIRI / KACCHA AAM

KACCHI AAMI

MUSK MELON / CANTALOUPE

KHARBHUJA

GIDRO

ORANGE

SANTRA

NARANGI

PAPAYA

PAPITA

PAPAIYO

PEAR

NASHPATI

NASPATI / NAKO

PINEAPPLE

ANANAS

ANAS

PLUM

ALUBUKHARA

LALIYA / LALIYO

POMEGRANATE

ANAR

ANAR

SWEETLIME

MOSAMBI

MOSAMBI

TOMATO

TAMATAR

TAMATAR

WATERMELON

KALINGAR / KHARBOOJ

HINDARI

VEGETABLES

SUBZIYAN

BHAJIYOUN

ASHGOURD / WHITE PUMPKIN

PETHA

PETHA

BEETROOT

CHUKANDAR

BEET

BOTTLE GOURD / WHITE GOURD

LAUKI / DUDHI

DUDHIYO

BITTER GOURD

KARELA

KARELO

BROAD BEANS

PAPDI

PAPDI

BRINJAL / EGG PLANT / AUBERGINE

BAINGAN

VANGHAR

CABBAGE

PATTA GOBI / BANDH GOBI

PAN GOBI

CAULIFLOWER

PHOOL GOBI

PHUL GOBI

CAPSICUM / BELL PEPPER

SHIMLA MIRCH

SHIMLA MIRCH

CARROT

GAAJAR

GAJAR

CITRON

TURRANJ

TURRANJ

CLUSTER BEANS

GUVAR PHALI

GUVAR

COLOCASIA

ARBI

ARWI

DRUM STICKS / MORINGA

SAHJAN KI PHALLI / MURUNGA

SINGHI

GARLIC

LAHSUN

THUMA

GREEN PEAS

MATTAR

MATTAR

GINGER (FRESH)

ADRAK

ADRAK

GREEN CHILLI

HARI MIRCH

MIRCHI

IVY GOURD

TENDLI

TINDORA

LADY FINGER / OKRA

BHINDI

BHINDA

LOTUS STEM / LOTUS ROOT

KAMAL KAKDI

BHAY

LEMON

NIMBU

LEEMO

ONION

PYAZ / KANDA

BASAR

POTATO

ALOO

ALOO / BATATO

PUMPKIN

KADDHU

PRITHAKALO

RADISH

MOOLI

MOORI

RIDGE GOURD

TORAI

TURAI

SWEET POTATO

SHAKARKAND

MITHO GAJAR

TURNIP

SHALGAM

GHOGROO

YAM

SURAN

SURAN

LEAFY VEGETABLES

PATEDAR SABZIYAN

CORIANDER LEAVES

DHANIA / KOTHMIR

DHARA

CURRY LEAVES / MARGOSA

KADI PATTE

NIM / KARI PATTA

DILL LEAVES / DILL WEED

SUVA BHAJI

SUVA

FENUGREEK LEAVES

METHI

METHI

GREEN AMARNATH

CHAULAI / LALMATH

MARIRO

INDIAN SORREL / RED SORREL

KHATTA BHAJI

CHUKO

LETTUCE

SALAD PATTA

SALAD PATTA

MINT LEAVES

PUDHINA

PUDHINO

PURSLANE

LUNI BHAJI / KULFA

LURANK

SPINACH

PALAK

PALKA

HERBS & SPICES

AUSHADI & MASALAY

MASALA

ANISEED / FENNEL SEEDS

SAUNF

SAUNFA

ARROW ROOT POWDER

ARRAROAT/ TIKORA / PANIPHAL

ARRAROAT

ASAFOETIDA / DEVIL'S DUNG

HING

VAGARNI

BLACK PEPPER CORNS

KALAMIRCH

KARAMIRYA

BLACK CARDAMOM

BADI ELACHI

VADI ELACHI

BAY LEAVES

TEJ PATTA

KAMAL PHAT

BASIL / HOLY BASIL

TULSI

TULSI

BISHOP'S WEED/ CAROM SEEDS/ THYMOL SEEDS

AJWAIN

AJWAIN

CARAWAY SEEDS

SHAHI JEERA

JEERI

CARDAMOM

ELAICHI

ELACHI

CHILLIES

MIRCHI

MIRCHI

CHILLI POWDER - RED

LAL MASALA

GARO MASALO

CINNAMON

DALCHINI

DALCHINI

CLOVES

LAUNG

LOUNG

KOKUM / SUN DRIED MANGOSTEEN

KOKUM

KOKUM JA PHOOL

CORIANDER - CUMIN POWDER

DHANIYA - JEERA

DHANA - JEERA

CORIANDER SEEDS

SUKHA DHANIYA

SUKHA DHARA

CUMIN SEEDS

JEERA

JEERO

FENUGREEK SEEDS

METHI DHANA

HURBO

FENUGREEK - DRIED

KASTURI METHI

GINGER POWDER

SOONTH

SOONTH

GINGELLY / SESAME SEEDS

TIL

TIR

HEMP

BHANG

BHANG

MACE

JAVITHRI

JAAUNTRI

MANGO POWDER - DRIED

AMCHUR

AMBHCHOOR

MANGO (RAW, DRIED)

SABUT AMCHUR

AMBELI

MUSTARD SEEDS

RAI

RAI

NUTMEG

JAIPHAL

JAIPHAL

PEPPERCORNS

KALAMIRCH

KARAMIRYA

POMEGRANATE SEEDS

ANAR DANNA

DARUN KHATTA

SAFFRON

KESAR

KESAR

TAMARIND

IMLI

AMBHRI

TURMERIC POWDER

HALDI

HAIDA

DRY FRUITS & OIL SEEDS

SUKHAY MEWAY

SUKHO MEWO

ALMONDS

BADAM

BADAMI

CASHEWNUT

KAJU

KAJU

COCONUT (DRY - WHOLE)

COPRA

COPRA

DATES - DRIED

CHUWARA

KHARKIYOUN

GROUND NUT / PEANUT

MOONGPHALI

BOIMOONGA

MELON SEEDS

CHARMAGAZ

MAGAZ

MUSK SEEDS / MASH MELON SEEDS

BHEEJ

BHIJAH

PISTACHIO

PISTA

PISTA

PIYAL SEEDS

CHAROLI

CHIRONJI

POPPY SEEDS

KHAS KHAS

KHAS KHAS

RAISINS / CURRANTS

KISHMISH

DHAKKAR

WALNUT

AKHROT

AKHROT

MISCELLANEOUS ITEMS

ALUM

FITKARI

FITKARI / FITKI

BAKING SODA

SODA

SODA

EDIBLE GUM

GONDH

KHOAR

HONEY

SHAHAD

MAKHI

PAPPAD SODA

PAPPAD KHAR

CHANIYO

PICKLE

AACHAR

ATHAROON

ROSE WATER

GULAB JAL

GULAB JAL

SANDALWOOD

CHANDAN

CHANDAN

SILVER LEAVES (EDIBLE)

CHANDI KA VARK

CHANDI JA VARK

SUGAR CANDY

MISHRI

MISRI

VETIVIER

ITTAR

ITTAR

SEASONINGS

SWAD KE PADHARTH

CASTOR SUGAR

PEESI CHEENI

PEESAYLI KHAND

JAGGERY

GUR

GUR

ROCK SALT

KALA / SINDA NAMAK

KARO LOUR

SALT

NAMAK

LOUR / MEETHO

SUGAR

CHEENI / SHAKAR

KHAND

VINEGAR

SIRAKA

SIRAKHO

MILK, MILK PRODUCTS, FATS & EDIBLE OILS

DOODH & TEL KE PADHARTH

KHEERA NAY TEL

BUTTER

MAKHAN

MAKHAN

BUTTERMILK - SALTED

CHAAJ

CHAAI

BUTTERMILK - SWEET

LASSI

LASSI

CLARIFIED BUTTER

GHEE

GHAY

CREAM

MALAI

MALAI

CURD / YOGHURT

DAHI

DAI

MILK

DOODH

KHEER

OIL

TEL

TEL

SOLIDIFIED MILK

KHOA / MAWA

MAO